1
00:00:07,831 --> 00:00:09,844
മുമ്പ് ജന്മനാട്ടിൽ...
2
00:00:10,401 --> 00:00:12,968
അവൾ ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ അമ്മയാണ്.
അവൾ തർക്കിക്കാൻ കടുപ്പമാണ്.
3
00:00:13,037 --> 00:00:14,269
ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
4
00:00:14,337 --> 00:00:16,171
അവിടെയാണ് കോൺലിൻ
നിന്നെ വിളിച്ചു
5
00:00:16,239 --> 00:00:17,739
തൊട്ടുമുമ്പ്
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
6
00:00:17,808 --> 00:00:19,107
അതിനാൽ, ഈ സോക്ക് പാവകൾ
7
00:00:19,209 --> 00:00:21,309
അവർ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
വ്യാജ ഉപയോക്താക്കളുടെ
8
00:00:21,378 --> 00:00:23,945
ഓൺലൈൻ ജീവിതത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
9
00:00:24,014 --> 00:00:25,513
ഒക്കീഫ് ചെയ്തില്ലേ
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
10
00:00:25,582 --> 00:00:28,015
ജോർജ്ജ് പാലിസ്,
കാരി മാത്തിസണെ കണ്ടുമുട്ടുക.
11
00:00:28,084 --> 00:00:29,684
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സത്യവാങ്മൂലം
12
00:00:29,752 --> 00:00:32,352
ബെർലിനിൽ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്,
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ദാറിനെ കിട്ടുന്നത്.
13
00:00:32,421 --> 00:00:34,955
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞാനും പറഞ്ഞു
അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
14
00:00:35,024 --> 00:00:36,891
കാരണം അത് ആയിരിക്കും
ശൗലിന് ഒരു പ്രശ്നം.
15
00:00:36,959 --> 00:00:38,392
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
16
00:00:38,460 --> 00:00:41,829
എൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയർ
തുടച്ചുനീക്കും.
17
00:00:41,898 --> 00:00:43,698
എല്ലാവരും ഓർക്കും
അതാണ്.
18
00:00:43,766 --> 00:00:45,732
കാരി,
ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റീൻ ലോനാസ്.
19
00:00:45,801 --> 00:00:49,069
ഹായ്, ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി.
20
00:00:49,137 --> 00:00:52,005
ഫ്രാനി ഫോസ്റ്ററിൽ തുടരും
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക
21
00:00:52,074 --> 00:00:53,873
- തുടർന്നുള്ള നടപടികളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
22
00:00:53,942 --> 00:00:55,875
ഈ സെഷൻ മാറ്റിവച്ചു.
23
00:00:55,944 --> 00:00:58,211
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അനുസരിക്കുക എന്നതാണ്
കോടതി ഉത്തരവോടെ...
24
00:00:58,279 --> 00:01:01,247
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ദൈവത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജഡ്ജി ഞാൻ മാറിയ സ്ത്രീയാണ്.
25
00:01:01,316 --> 00:01:04,349
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകളുമൊത്ത് ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി.
26
00:01:04,418 --> 00:01:06,051
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
27
00:01:06,120 --> 00:01:07,586
താഴേക്ക്!
28
00:01:08,422 --> 00:01:10,455
കാറിൽ തോക്കുണ്ട്.
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു.
29
00:01:10,524 --> 00:01:14,526
ആസ്ട്രിഡ്, ഇല്ല!
ഞാൻ-- ദി-- ഞാൻ--
30
00:01:17,598 --> 00:01:18,363
ആസ്ട്രിഡ്!
31
00:01:19,899 --> 00:01:21,733
ഇല്ല!
32
00:01:28,474 --> 00:01:30,708
നിങ്ങൾ അയച്ച ആൾ.
അവൻ എവിടെയാണ്?
33
00:01:30,777 --> 00:01:32,243
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
34
00:01:35,181 --> 00:01:38,414
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു,
നീ ഭ്രാന്തൻ.
35
00:01:38,483 --> 00:01:40,683
- എന്ത്?
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ
36
00:01:40,753 --> 00:01:42,052
നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
37
00:01:42,121 --> 00:01:44,554
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു തുറന്ന വരിയിൽ.
38
00:01:55,133 --> 00:02:02,471
♪ ഒപ്പം ധീരന്മാരുടെ വീടും ♪
39
00:02:02,539 --> 00:02:05,908
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
40
00:02:05,977 --> 00:02:08,543
ആദ്യ വിപ്ലവം
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോൾ ആണ്
41
00:02:08,612 --> 00:02:10,344
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
42
00:02:10,413 --> 00:02:12,280
ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നോക്കുക
അത് നോക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
43
00:02:12,348 --> 00:02:14,783
നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
44
00:02:16,787 --> 00:02:18,419
ക്രൂരത
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ,
45
00:02:18,488 --> 00:02:19,854
പാരാ-സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകർ.
46
00:02:19,923 --> 00:02:21,890
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരണം.
47
00:02:21,958 --> 00:02:23,792
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പോലീസ് ഭരണകൂടം
48
00:02:23,860 --> 00:02:25,393
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.
49
00:02:25,461 --> 00:02:27,094
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
50
00:02:27,163 --> 00:02:29,263
വിപ്ലവം
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.
51
00:02:29,331 --> 00:02:31,398
...സംവിധാനം
അനിശ്ചിതകാല തടങ്കലിൽ...
52
00:02:31,466 --> 00:02:33,433
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...
53
00:02:33,502 --> 00:02:36,103
സുരക്ഷ. ഒരു ലഭിച്ചു
അസ്വസ്ഥനായ നോൺ-കംപ്ലയിൻ്റ് രോഗി.
54
00:02:36,172 --> 00:02:37,137
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ആഹ്!
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
55
00:02:37,206 --> 00:02:39,673
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
56
00:02:39,741 --> 00:02:41,508
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയും സഹോദരാ.
57
00:02:41,576 --> 00:02:44,844
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്ലഗ് ഇൻ, ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.
58
00:02:44,913 --> 00:02:46,412
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ നിരക്കാണ്.
59
00:02:46,480 --> 00:02:48,781
റഷ്യക്കാർ ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികൾ.
60
00:02:48,850 --> 00:02:50,917
തുടർച്ച
അനന്തമായ യുദ്ധം.
61
00:02:50,985 --> 00:02:53,786
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ?
62
00:02:53,855 --> 00:02:56,488
വിപ്ലവം വരും
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി.
63
00:02:56,557 --> 00:02:58,825
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു
64
00:02:58,893 --> 00:03:00,526
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
65
00:03:00,594 --> 00:03:03,628
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവരെ സൂക്ഷിച്ചില്ല.
66
00:03:04,497 --> 00:03:08,433
ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു
9/11 ന് ശേഷം.
67
00:03:10,237 --> 00:03:11,736
വിപ്ലവം വരും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്,
68
00:03:11,805 --> 00:03:13,438
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
വീണ്ടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടില്ല,
69
00:03:13,506 --> 00:03:16,607
സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.
വിപ്ലവം തത്സമയമായിരിക്കും.
70
00:03:16,676 --> 00:03:18,775
ഏത് ഏജൻസി?
71
00:03:18,845 --> 00:03:20,677
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗ്, സർ.
72
00:03:20,746 --> 00:03:22,980
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
73
00:03:23,049 --> 00:03:24,949
അതെ.
74
00:03:25,017 --> 00:03:26,283
എന്തുകൊണ്ട്?
75
00:03:35,493 --> 00:03:37,660
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
76
00:03:42,433 --> 00:03:45,335
ലക്ഷ്യം നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.
77
00:03:52,877 --> 00:03:56,411
നിങ്ങൾ എത്തി
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത്.
78
00:04:51,832 --> 00:04:53,032
കാപ്പിയോ?
79
00:04:53,100 --> 00:04:54,433
ദയവായി.
80
00:04:59,307 --> 00:05:00,638
നന്ദി.
81
00:05:13,786 --> 00:05:15,920
- നന്ദി.
- അതെ.
82
00:05:18,057 --> 00:05:20,390
ഇതാ, ബഹു.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
83
00:05:20,459 --> 00:05:21,658
നന്ദി.
84
00:05:24,830 --> 00:05:26,696
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
85
00:05:26,765 --> 00:05:27,697
അതെ, ശരിയാണ്.
86
00:05:27,766 --> 00:05:29,099
അല്ല, ഞാൻ...
87
00:05:31,636 --> 00:05:32,535
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
88
00:05:34,172 --> 00:05:36,072
ജോണിയോ?
89
00:05:36,140 --> 00:05:39,408
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
90
00:05:39,477 --> 00:05:41,043
- നിക്കി.
- നിക്കി.
91
00:05:41,112 --> 00:05:42,211
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
92
00:05:42,280 --> 00:05:43,446
പിടിക്കുക-- പിടിക്കുക
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
93
00:05:45,683 --> 00:05:47,583
ജോണി!
94
00:05:47,651 --> 00:05:50,953
ദൈവമേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുക പോലും!
95
00:05:51,021 --> 00:05:52,653
ശരി, അത്--
96
00:05:52,722 --> 00:05:53,921
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
97
00:05:53,991 --> 00:05:55,590
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് വീണ്ടും പറയുക.
98
00:05:55,658 --> 00:05:57,425
ഉം, എങ്ങനെ...
99
00:05:57,494 --> 00:05:59,260
നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
100
00:05:59,329 --> 00:06:00,595
നല്ലത്.
101
00:06:00,663 --> 00:06:01,796
ഞാൻ...
102
00:06:01,865 --> 00:06:03,631
നല്ലത്.
103
00:06:03,700 --> 00:06:05,933
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്...
ഷായും-- ഡാരിയോയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
104
00:06:06,003 --> 00:06:07,802
അവർ പോയിട്ടില്ല
ഇവിടെ, ഒന്നുകിൽ--
105
00:06:07,871 --> 00:06:11,305
വേണ്ടിയല്ല
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സമയം.
106
00:06:12,774 --> 00:06:16,243
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ-- ഞാൻ അകത്തില്ല, ഓ...
107
00:06:21,484 --> 00:06:22,749
ഇനി...
108
00:06:22,818 --> 00:06:25,318
ഇല്ലേ?
109
00:06:25,387 --> 00:06:29,155
ശരി, അത് സമാനമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളില്ലാതെ ഇവിടെ ചുറ്റും.
110
00:06:29,224 --> 00:06:30,423
ഇത്, ഊഹ്--
111
00:06:30,492 --> 00:06:34,660
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ സംഘം
ഏറ്റവും മോശമായത്.
112
00:06:34,729 --> 00:06:35,661
- അതെ?
- ഓ, അതെ.
113
00:06:37,232 --> 00:06:39,032
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പ്രായമേറുന്നുണ്ടായിരിക്കാം.
114
00:06:39,100 --> 00:06:40,833
- എ.
- ഇല്ല, നോക്കൂ, കണ്ടോ?
115
00:06:40,902 --> 00:06:42,434
ഞാൻ വിവാഹം പോലും കഴിച്ചു.
116
00:06:42,503 --> 00:06:44,536
- ഓ.
- അതെ, ഒരു സൈനികനല്ല,
117
00:06:44,604 --> 00:06:47,339
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
118
00:06:47,408 --> 00:06:49,974
നല്ല ചിന്ത.
119
00:06:50,044 --> 00:06:52,444
നന്ദി.
120
00:06:52,513 --> 00:06:55,313
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തോ
ഇന്നലെ രാത്രി?
121
00:06:55,382 --> 00:06:56,814
ഓ, mnh-mnh,
അവധി ദിവസം.
122
00:06:56,883 --> 00:06:59,050
ഓ.
അവളുടെ കാര്യമോ?
123
00:06:59,118 --> 00:07:00,451
ഓ, അതേ.
124
00:07:01,287 --> 00:07:03,187
എന്തുകൊണ്ട്?
125
00:07:03,256 --> 00:07:06,424
ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
126
00:07:12,398 --> 00:07:14,265
ഹായ്, ജോണി,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
127
00:07:17,769 --> 00:07:19,769
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
128
00:07:19,837 --> 00:07:21,938
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
129
00:07:22,006 --> 00:07:24,107
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ടെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും--
130
00:07:24,176 --> 00:07:25,508
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
131
00:07:36,920 --> 00:07:40,021
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നു.
132
00:07:40,091 --> 00:07:43,258
അതെ.
അതെ, നീയും.
133
00:08:05,648 --> 00:08:08,615
വരിക.
ഇത് എവിടെയാണ്?
134
00:09:01,467 --> 00:09:03,233
നൂറുകണക്കിന്
സൃഷ്ടിക്കുന്ന ജീവനക്കാരുടെ
135
00:09:03,302 --> 00:09:05,335
പതിനായിരങ്ങൾ
വ്യാജ ഉപയോക്താക്കളുടെ,
136
00:09:05,404 --> 00:09:06,970
ഓരോന്നും കൂടെ
വ്യക്തിപരമായ ചരിത്രങ്ങൾ,
137
00:09:07,039 --> 00:09:10,374
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ,
ഒന്നിലധികം സൈബർ സാന്നിധ്യം.
138
00:09:10,442 --> 00:09:11,775
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
139
00:09:11,843 --> 00:09:13,177
സോക്ക് പാവകൾ.
140
00:09:13,245 --> 00:09:15,244
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയ ബോയിലർ റൂമുകളുടെ
141
00:09:15,313 --> 00:09:17,813
റഷ്യയിൽ ഇതുപോലെ
ചൈനയിലും, പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
142
00:09:17,882 --> 00:09:19,982
തീർച്ചയായും ഇല്ല
ഈ സ്കെയിലിൽ.
143
00:09:20,051 --> 00:09:22,051
- രസകരമായ.
- ഇത് രസകരമാണ്.
144
00:09:22,119 --> 00:09:24,287
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
145
00:09:24,355 --> 00:09:27,089
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, മാക്സ്.
ഏതു നിമിഷവും കാർ ഇവിടെയെത്തും.
146
00:09:27,158 --> 00:09:29,058
ഞാൻ നേരെ പോകുന്നു
എൻ്റെ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന്
147
00:09:29,126 --> 00:09:30,793
ഫ്രാനിയെ കാണാൻ
ചൈൽഡ് സർവീസസിൽ.
148
00:09:30,861 --> 00:09:31,994
എന്നെ ടോസ് ഹോപ്പ്, അല്ലേ?
149
00:09:32,063 --> 00:09:35,129
- ഹോപ്പ്?
- ബ്യൂറോയിൽ മുയൽ.
150
00:09:35,199 --> 00:09:36,931
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാരി--
151
00:09:37,000 --> 00:09:40,168
ആരോ ഓക്കീഫിന് പണം നൽകുന്നു
ഒരു ഷിറ്റ് ലോഡ് പണം
152
00:09:40,237 --> 00:09:43,271
ഒരു കൂറ്റൻ പണിയാൻ
ആഭ്യന്തര പ്രചാരണ യന്ത്രം.
153
00:09:43,340 --> 00:09:46,508
ഇത് ആരെങ്കിലും DoD ആണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ NSA അല്ലെങ്കിൽ ദാർ ആദൽ,
154
00:09:46,577 --> 00:09:48,443
അവൻ തകർക്കുന്നു
ഏകദേശം പത്ത് ഫെഡറൽ നിയമങ്ങൾ.
155
00:09:48,512 --> 00:09:50,211
- എനിക്കറിയാം.
- കൂടാതെ, ഇതല്ല
156
00:09:50,279 --> 00:09:53,347
വ്യാജ വാർത്തകളെ കുറിച്ച് മാത്രം
പൊതുജനാഭിപ്രായം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
157
00:09:53,416 --> 00:09:54,981
ഇത് ഏകദേശം
വിയോജിപ്പ് അടിച്ചമർത്തുന്നു.
158
00:09:55,050 --> 00:09:57,318
ശരി, ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
159
00:09:57,386 --> 00:09:59,520
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എങ്കിൽ...
ഇന്ന് അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട.
160
00:09:59,589 --> 00:10:00,621
എന്തുകൊണ്ട്?
161
00:10:00,690 --> 00:10:02,889
ഒന്ന്, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
162
00:10:02,958 --> 00:10:04,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
കോൺലിന്.
163
00:10:04,527 --> 00:10:05,826
പിന്നെ രണ്ട്?
164
00:10:05,894 --> 00:10:08,628
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
അത് ഏതായാലും കുഴപ്പമായിരിക്കാം.
165
00:10:08,697 --> 00:10:09,962
ഇത് ദാർ ആദൽ ആണെങ്കിൽ,
166
00:10:10,031 --> 00:10:12,064
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ മേൽക്കൂര.
167
00:10:14,202 --> 00:10:15,635
എനിക്ക് ഓടണം.
168
00:10:40,793 --> 00:10:42,192
ഷിറ്റ്.
169
00:11:39,582 --> 00:11:41,616
പെസച്ചിനെ കാണാൻ സാൽ ബെറെൻസൺ.
170
00:12:06,040 --> 00:12:09,308
പെസക്ക് ഇവിടെയില്ല.
പെസക്ക് വിദേശത്താണ്.
171
00:12:13,047 --> 00:12:15,981
വരൂ, എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക്.
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
172
00:12:26,526 --> 00:12:28,360
എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
173
00:12:47,813 --> 00:12:49,246
അതെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ?
174
00:12:49,314 --> 00:12:50,681
എല്ലാം അവിടെ.
175
00:12:50,750 --> 00:12:52,549
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
176
00:12:52,618 --> 00:12:53,684
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
177
00:12:56,954 --> 00:12:59,422
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
178
00:12:59,491 --> 00:13:02,057
"നിങ്ങൾക്ക് വീഴാൻ കഴിയില്ല
മധ്യഭാഗം."
179
00:13:27,317 --> 00:13:29,183
അത് കൂടെ
ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
180
00:13:43,232 --> 00:13:44,665
Pesach Mazl പറയുക.
181
00:13:44,734 --> 00:13:46,500
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
കിൻഷാസയിൽ നിന്ന്.
182
00:13:56,711 --> 00:13:59,412
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാത നടത്തം.
183
00:13:59,481 --> 00:14:02,114
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?
184
00:14:02,183 --> 00:14:03,783
അതെല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
185
00:14:03,852 --> 00:14:05,150
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ
ഒരു ഡ്രൈവർ...
186
00:14:06,720 --> 00:14:08,520
- നന്ദി.
- ഞാൻ സാധാരണയായി ചുറ്റും--
187
00:14:08,589 --> 00:14:11,056
ഒരു കൂട്ടം അക്കൗണ്ടുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.
188
00:14:13,761 --> 00:14:15,393
- മിസ് മാത്തിസൺ?
- അതെ?
189
00:14:15,463 --> 00:14:17,596
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മണി.
190
00:14:17,665 --> 00:14:18,931
എന്ത്?
191
00:14:18,999 --> 00:14:20,966
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങളിൽ
നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണാൻ.
192
00:14:22,301 --> 00:14:24,569
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഹേയ്!
193
00:14:24,637 --> 00:14:25,670
ആരാ നീ?!
194
00:14:38,217 --> 00:14:40,517
ഭരണം
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി.
195
00:14:40,586 --> 00:14:43,119
ഹായ്. ദയവായി ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
ക്രിസ്റ്റീൻ ലോനാസിനോടോ?
196
00:14:43,188 --> 00:14:45,355
- ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
- കാരി മാത്തിസൺ.
197
00:14:45,423 --> 00:14:47,624
എനിക്ക് ഒരു മൂന്ന് മണിയുണ്ട്
അവളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.
198
00:14:47,693 --> 00:14:49,626
ശരി. നിൽക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൾ കൈമാറുമ്പോൾ.
199
00:14:49,695 --> 00:14:52,128
അതെ, അതെ, ഞാൻ പിടിക്കും.
200
00:14:52,197 --> 00:14:54,898
ഓ, കാരി,
ഞാൻ വിളിക്കാനൊരുങ്ങി.
201
00:14:54,967 --> 00:14:56,231
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,
202
00:14:56,300 --> 00:14:58,634
എന്നാൽ ഫ്രാനി അവളുടെ വഴിയിലാണ്
ഡോക്ടറോട്.
203
00:14:58,703 --> 00:15:00,335
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
204
00:15:00,404 --> 00:15:03,205
ഇന്ന് രാവിലെ അൽപ്പം കൂടി ഉണർന്നു
പനിയും തൊണ്ടവേദനയും.
205
00:15:03,273 --> 00:15:05,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"കുറച്ച് പനി"?
206
00:15:05,442 --> 00:15:07,743
നൂറ്റിരണ്ട്.
207
00:15:07,812 --> 00:15:08,611
ഒരു ചുമ?
208
00:15:08,679 --> 00:15:10,513
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല.
209
00:15:10,581 --> 00:15:13,581
ശരി, ഉറപ്പാക്കുക, 'കാരണം അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബെർലിനിൽ ഒരു ന്യൂമോണിയ.
210
00:15:13,650 --> 00:15:16,350
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
ഞാൻ ചെയ്യും.
211
00:15:16,419 --> 00:15:18,953
പക്ഷേ, ഉം,
അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
212
00:15:19,022 --> 00:15:21,623
നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
സന്ദർശനം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ.
213
00:15:21,691 --> 00:15:24,125
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
214
00:15:24,193 --> 00:15:26,861
അത് സാധാരണ നടപടിക്രമമാണ്
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ.
215
00:15:27,864 --> 00:15:29,363
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്,
216
00:15:29,432 --> 00:15:32,132
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇത് എത്രയും വേഗം.
217
00:15:32,200 --> 00:15:33,567
എപ്പോൾ?
218
00:15:33,636 --> 00:15:36,970
ഞാൻ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം കൂടുതൽ അറിയും
ഡോക്ടറോട്, ശരിയാണോ?
219
00:15:37,039 --> 00:15:40,140
ശരി.
ഓ, ക്രിസ്റ്റീനോ?
220
00:15:40,208 --> 00:15:41,374
അതെ?
221
00:15:43,478 --> 00:15:44,845
ഒന്നുമില്ല.
222
00:15:44,914 --> 00:15:47,647
ഇല്ല, നന്ദി.
223
00:15:55,523 --> 00:15:57,189
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
224
00:15:57,258 --> 00:15:59,792
പരിഭ്രാന്തി റദ്ദാക്കുക.
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
225
00:15:59,861 --> 00:16:01,260
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
226
00:16:01,328 --> 00:16:02,394
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
227
00:16:03,630 --> 00:16:06,397
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
228
00:16:08,035 --> 00:16:09,233
ഹേയ്, റോബ്...
229
00:16:10,236 --> 00:16:13,004
നിങ്ങളാണോ അയച്ചത്
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്കുള്ള കാർ?
230
00:16:13,073 --> 00:16:15,139
ഇല്ല, ഞങ്ങളല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
231
00:16:16,476 --> 00:16:17,842
കാരണമില്ല.
232
00:16:23,148 --> 00:16:24,548
കാരി, ഹലോ.
233
00:16:26,385 --> 00:16:27,317
സർ.
234
00:16:27,386 --> 00:16:31,188
ഓ, ദയവായി, ഇരിക്കൂ.
235
00:16:31,256 --> 00:16:34,124
നിനക്ക് കാര്യമില്ല
ഞങ്ങൾ നേരെ ചാടിയാലോ?
236
00:16:34,193 --> 00:16:36,894
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ച് തുടങ്ങാം
കുറച്ച് പൊതുവായ ചോദ്യങ്ങൾ
237
00:16:36,963 --> 00:16:38,861
സിഐഎയിലെ നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെക്കുറിച്ച്,
238
00:16:38,930 --> 00:16:42,298
അപ്പോൾ ഞാൻ ലഘൂകരിക്കും
ബെർലിനിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണം--
239
00:16:42,366 --> 00:16:44,200
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ആരാണ് കണ്ടെത്തിയത്
240
00:16:44,268 --> 00:16:46,736
ഒരു റഷ്യൻ ഏജൻ്റ് നുഴഞ്ഞുകയറി
അവിടെയുള്ള സ്റ്റേഷൻ
241
00:16:46,805 --> 00:16:49,072
എങ്ങനെ ദാർ ആദലും
സോൾ ബെറെൻസണും
242
00:16:49,140 --> 00:16:51,474
- അത് മൂടിവെക്കാൻ പോയി.
- മിസ്റ്റർ പാലിസ്, എനിക്കറിയാം
243
00:16:51,542 --> 00:16:54,143
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും,
എന്നാൽ DOJ ചെയ്തു
244
00:16:54,212 --> 00:16:55,777
ഒരു കാർ ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്കോ?
245
00:16:56,947 --> 00:16:59,314
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
246
00:16:59,382 --> 00:17:01,817
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
247
00:17:01,885 --> 00:17:03,485
ശരി, ആരോ ചെയ്തു.
248
00:17:03,553 --> 00:17:06,822
എൻ്റെ-- എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു കാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
249
00:17:06,890 --> 00:17:09,591
ഞാൻ തീർച്ചയായും
ഒരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
250
00:17:09,660 --> 00:17:11,026
ശരി.
251
00:17:14,764 --> 00:17:16,430
സുപ്രഭാതം.
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡിലാണ്.
252
00:17:16,499 --> 00:17:20,034
ഇതാണ് വീഡിയോ നിക്ഷേപം
കാരി ആനി മാത്തിസണിൻ്റെ.
253
00:17:20,103 --> 00:17:22,569
നിക്ഷേപം നടക്കുന്നു
ബോർഡ് റൂമിൽ "എ"
254
00:17:22,639 --> 00:17:24,404
ആൻഡ്രൂ ഹെയ്സിൻ്റെ
ഫെഡറൽ കെട്ടിടം
255
00:17:24,473 --> 00:17:28,242
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ
11:21 AM.
256
00:17:28,310 --> 00:17:30,276
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവ് ബെവർലി.
257
00:17:30,345 --> 00:17:33,579
ഞാനാണ് വീഡിയോഗ്രാഫർ
മാൻഹട്ടൻ നിയമ പിന്തുണയോടെ.
258
00:17:33,649 --> 00:17:36,116
കൂടിയുണ്ട്
റോബർട്ട് എമ്മൺസ് ആണ്,
259
00:17:36,184 --> 00:17:38,852
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിന്,
260
00:17:38,920 --> 00:17:40,586
ജോർജ്ജ് പാലിസ്,
261
00:17:40,656 --> 00:17:43,123
സോളിസിറ്റർ ജനറൽ
അമേരിക്കയുടെ.
262
00:17:43,191 --> 00:17:45,358
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യും
സാക്ഷി.
263
00:17:45,426 --> 00:17:48,260
മിസ്. മാത്തിസൺ, നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
നീ സത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും,
264
00:17:48,328 --> 00:17:51,496
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി,
അതോ സത്യം ചെയ്താൽ ദൈവമേ സഹായിക്കണോ?
265
00:17:51,565 --> 00:17:53,198
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
266
00:17:53,267 --> 00:17:54,599
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
267
00:17:54,669 --> 00:17:56,135
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണ്.
268
00:17:56,203 --> 00:17:58,503
ഹേയ്. ഹേയ്.
269
00:18:05,178 --> 00:18:07,679
കാരി, എന്തൊരു നരകം?
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
270
00:18:07,747 --> 00:18:10,081
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
271
00:18:10,150 --> 00:18:11,816
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
272
00:18:11,885 --> 00:18:14,018
അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ.
273
00:18:14,087 --> 00:18:14,986
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
274
00:18:15,055 --> 00:18:16,253
- കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ കഴിയില്ല.
- രണ്ടും.
275
00:18:16,322 --> 00:18:17,855
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
കീനിനോട് പറയണോ?
276
00:18:17,924 --> 00:18:20,256
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണെന്ന്.
277
00:18:20,325 --> 00:18:21,992
എന്നിട്ടും അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
അവളെ കാണുക.
278
00:18:36,341 --> 00:18:37,272
ഹലോ?
279
00:18:37,341 --> 00:18:39,141
ഡാർ ആദൽ വിജയിച്ചെന്ന് പറയൂ.
280
00:18:39,210 --> 00:18:40,642
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണണം
എൻ്റെ മകൾ.
281
00:18:41,746 --> 00:18:42,712
ഹലോ?
282
00:18:50,321 --> 00:18:52,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൾ അടർന്നോ?
283
00:18:52,090 --> 00:18:53,689
കാണിച്ചു
നിക്ഷേപത്തിനായി,
284
00:18:53,757 --> 00:18:56,357
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവളുടെ മനസ്സ് മാറി
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.
285
00:18:56,426 --> 00:18:58,159
വിശദീകരണമില്ലേ?
286
00:18:58,228 --> 00:19:01,162
ഒന്നുമില്ല-- പുറത്തേക്ക് നടന്നു
അവൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
287
00:19:01,231 --> 00:19:03,031
പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ആകെ അമ്പരപ്പിലാണ്.
288
00:19:03,100 --> 00:19:05,600
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
യാത്രയിൽ നിന്ന്.
289
00:19:05,668 --> 00:19:08,436
ശരി, അപ്പോൾ ഇത് വരില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം പോലെ.
290
00:19:08,504 --> 00:19:09,871
എന്ത് ചെയ്യില്ല?
291
00:19:09,940 --> 00:19:13,273
എനിക്ക് ദാർ ആദൽ ഉണ്ട്
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു-- ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്തത്.
292
00:19:14,509 --> 00:19:15,876
യാദൃശ്ചികമാണോ?
293
00:19:15,945 --> 00:19:17,577
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
294
00:19:17,646 --> 00:19:19,747
അങ്ങനെ അവൻ കണ്ടെത്തി
എങ്ങനെയോ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
295
00:19:19,815 --> 00:19:23,483
മുമ്പ് കാരിയിൽ എത്തി
അവൾ റെക്കോർഡിൽ പോകാം.
296
00:19:23,552 --> 00:19:26,553
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
297
00:19:26,622 --> 00:19:28,187
എവിടെ ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഞങ്ങളെ വിടുമോ, ജോർജ്ജ്?
298
00:19:28,256 --> 00:19:30,322
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
299
00:19:30,391 --> 00:19:31,891
ഞങ്ങൾ സോൾ ബെറെൻസണിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
300
00:19:31,960 --> 00:19:34,227
അത് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ
അവന് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
301
00:19:34,295 --> 00:19:36,229
പകരമായി
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിനായി.
302
00:19:36,297 --> 00:19:38,865
സന്നദ്ധതയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
അതിന് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമുണ്ടോ?
303
00:19:38,933 --> 00:19:41,000
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം
ശരിയായ ചാനലുകളിലൂടെ
304
00:19:41,069 --> 00:19:44,203
നീതിന്യായത്തിൽ,
ദേശീയ സുരക്ഷാ വിഭാഗം.
305
00:19:44,272 --> 00:19:46,037
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
എഫ്ബിഐ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ്
306
00:19:46,106 --> 00:19:48,140
ഉണ്ടാക്കും
സാവൂളിലേക്കുള്ള ആദ്യ സമീപനം.
307
00:19:48,208 --> 00:19:49,908
അവൻ അതിന് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
308
00:19:49,977 --> 00:19:54,312
അവൻ ബദൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അറസ്റ്റും പ്രോസിക്യൂഷനുമാണ്.
309
00:19:54,381 --> 00:19:56,882
പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കും, റോബ്?
310
00:19:56,950 --> 00:19:57,883
അതെ, മാഡം.
311
00:19:57,951 --> 00:19:59,417
നന്ദി, മാന്യരേ.
312
00:20:04,323 --> 00:20:06,157
മിസ്റ്റർ ആദൽ അയയ്ക്കുക.
313
00:20:16,402 --> 00:20:19,602
- മാഡം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.
- നന്ദി, ഏജൻ്റ് തോംസൺ.
314
00:20:19,671 --> 00:20:21,470
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്?
315
00:20:22,841 --> 00:20:24,941
ഇത് ഒരു - ഇതൊരു പോരാട്ടമാണ്.
316
00:20:25,010 --> 00:20:27,777
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
317
00:20:27,846 --> 00:20:29,312
അവൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാനായിരുന്നു ഉത്തരവാദി
318
00:20:29,380 --> 00:20:31,380
എന്തിനോ വേണ്ടി
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
319
00:20:31,449 --> 00:20:32,515
ശരിക്കും?
320
00:20:32,583 --> 00:20:34,184
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
321
00:20:34,252 --> 00:20:36,118
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
322
00:20:36,187 --> 00:20:39,354
വഴിയിൽ ഞാൻ തൃപ്തനായില്ല
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ഇന്നലെ പോയി.
323
00:20:39,423 --> 00:20:41,556
നീയും അല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
അങ്ങനെ,
324
00:20:41,625 --> 00:20:44,626
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ആ പേരുകൾ
കാബിനറ്റ് സ്ഥാനങ്ങൾക്ക് --
325
00:20:44,695 --> 00:20:45,660
എനിക്കിപ്പോൾ അവയുണ്ട്.
326
00:20:48,265 --> 00:20:50,299
കാരണം ഈ...
327
00:20:50,367 --> 00:20:52,667
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം...
328
00:20:52,736 --> 00:20:54,735
അത് അവസാനിക്കണം.
329
00:21:03,313 --> 00:21:07,048
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും
330
00:21:07,116 --> 00:21:09,450
ഘർഷണം?
331
00:21:09,518 --> 00:21:10,650
അതെനിക്കറിയാം.
332
00:21:10,719 --> 00:21:12,518
മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കില്ല
333
00:21:12,587 --> 00:21:15,956
ഏത് സ്ഥാനത്തിനും
ഏത് സമയത്തും.
334
00:21:16,024 --> 00:21:17,490
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
335
00:21:17,559 --> 00:21:20,626
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ല
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും.
336
00:21:22,630 --> 00:21:24,831
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.
337
00:21:24,900 --> 00:21:26,666
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ--
338
00:21:26,735 --> 00:21:28,200
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
339
00:21:28,269 --> 00:21:30,502
അതിനാൽ ഇത്
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിൻ്റെ ആശയം?
340
00:21:30,571 --> 00:21:33,605
ശരിക്കും കാര്യമുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
341
00:21:33,674 --> 00:21:36,541
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തമാണെങ്കിൽ അല്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.
342
00:21:38,179 --> 00:21:39,778
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം.
343
00:21:39,847 --> 00:21:42,081
വരുമ്പോൾ
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിനായി
344
00:21:42,149 --> 00:21:43,548
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
345
00:21:43,617 --> 00:21:44,883
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
346
00:21:44,951 --> 00:21:47,518
ഞാൻ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ നീണ്ട സമയം.
347
00:21:47,587 --> 00:21:48,419
എന്തിൽ?
348
00:21:49,756 --> 00:21:53,258
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പോയിട്ടുണ്ടോ?
349
00:21:56,662 --> 00:21:58,796
ഇല്ല,
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.
350
00:22:00,600 --> 00:22:03,400
അമേരിക്കയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
351
00:22:03,468 --> 00:22:04,935
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
352
00:22:05,004 --> 00:22:08,372
ഇത് യോഗ്യത നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?
353
00:22:08,440 --> 00:22:11,408
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് മോശം ബുദ്ധി നൽകുന്നു,
354
00:22:11,476 --> 00:22:13,911
തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ചോർത്തുന്നു
പത്രത്തിന്,
355
00:22:13,979 --> 00:22:15,879
എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കാബിനറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലേക്ക്
356
00:22:15,948 --> 00:22:17,680
വിരുദ്ധമായ
നയ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക്
357
00:22:17,749 --> 00:22:19,248
അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
358
00:22:19,317 --> 00:22:23,052
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്
ഇത് പോകുന്നു?
359
00:22:23,121 --> 00:22:25,454
ഞാൻ ചുറ്റും വരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലേക്ക്?
360
00:22:25,523 --> 00:22:28,757
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ, ഉരുട്ടണോ?
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
361
00:22:32,030 --> 00:22:35,263
ഞാനാണ് അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ്
അമേരിക്കയുടെ.
362
00:22:35,332 --> 00:22:37,732
അറുപത് ദശലക്ഷം ആളുകൾ
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
363
00:22:37,801 --> 00:22:41,236
ആരാണ് നരകം
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തോ?
364
00:22:41,305 --> 00:22:42,670
ആരുമില്ല.
365
00:22:42,739 --> 00:22:44,406
അത് ശരിയാണ്.
366
00:22:44,474 --> 00:22:47,142
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മണ്ഡലം കൂടി.
367
00:22:48,711 --> 00:22:50,611
അതെന്താണ് കരുതുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
368
00:22:50,680 --> 00:22:53,247
യുദ്ധത്തിന് പോകരുത് എന്നാണ്
369
00:22:53,316 --> 00:22:57,351
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദേശീയതോടൊപ്പം
സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം.
370
00:23:00,356 --> 00:23:02,456
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
371
00:23:02,524 --> 00:23:06,693
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്ത യുദ്ധമാണ്.
372
00:23:14,369 --> 00:23:16,569
ഇരുനൂറ്റമ്പത് വർഷം
പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ
373
00:23:16,637 --> 00:23:18,737
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്
ഈ രാജ്യത്ത്,
374
00:23:18,806 --> 00:23:22,741
നീതിയിലേക്ക്...
375
00:23:22,810 --> 00:23:24,743
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ,
എന്നെ നിഷ്കളങ്കൻ എന്ന് വിളിക്കുക
376
00:23:24,812 --> 00:23:27,479
എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ വെളിച്ചത്തിൽ.
377
00:23:27,547 --> 00:23:30,682
എന്നെ ബന്ദിയാക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ.
378
00:23:33,087 --> 00:23:36,654
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇത് വ്യക്തിപരമായി, മാഡം.
379
00:23:36,723 --> 00:23:38,923
നിങ്ങൾ ദൈവമാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
380
00:23:48,434 --> 00:23:52,003
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചാൽ.
381
00:23:52,071 --> 00:23:54,138
ഭാവിയിൽ,
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,
382
00:23:54,207 --> 00:23:58,042
ഈ നിമിഷം,
ഇപ്പോൾ,
383
00:23:58,111 --> 00:24:00,810
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ ആണ്
നിൻ്റെ കഴുതയെ ജയിലിലടക്കാൻ.
384
00:24:06,084 --> 00:24:07,717
നല്ല ദിവസം.
385
00:24:18,562 --> 00:24:19,495
ഹലോ?
386
00:24:19,563 --> 00:24:21,063
- ഇത് ഞാനാണ്.
- നന്നായി?
387
00:24:21,132 --> 00:24:23,298
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
എൻ്റെ അനുനയ ശക്തികൾ
388
00:24:23,367 --> 00:24:25,000
എന്തല്ല
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
389
00:24:25,069 --> 00:24:27,569
ആയുധമാക്കാനുള്ള സമയം
ചില വിവരങ്ങൾ.
390
00:24:27,638 --> 00:24:30,039
അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.
391
00:24:57,166 --> 00:24:59,299
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു-- വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
392
00:24:59,368 --> 00:25:00,967
ഊഹിക്കില്ല.
393
00:25:01,036 --> 00:25:02,402
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
394
00:25:06,175 --> 00:25:07,474
ഹേയ്.
395
00:25:07,543 --> 00:25:10,909
അടുത്ത തവണ,
നിങ്ങൾ പകുതി മുന്നിൽ ചോദിക്കുന്നു.
396
00:26:04,162 --> 00:26:05,595
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!
397
00:26:09,601 --> 00:26:12,735
നിങ്ങൾ f--
കഴുതകളേ.
398
00:26:15,039 --> 00:26:17,372
ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
399
00:26:17,441 --> 00:26:18,740
തെണ്ടികൾ-- നിങ്ങളെല്ലാവരും.
400
00:26:21,978 --> 00:26:24,112
സ്വയം ഒരു ബിയർ എടുക്കുക
പിന്നെ നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
401
00:26:24,181 --> 00:26:27,249
നിങ്ങളിൽ കുടുംബങ്ങളുള്ളവർ
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല.
402
00:26:27,317 --> 00:26:29,951
ചൂടുള്ള ഈത്തപ്പഴം ഉള്ളവർ,
അവയെ ഐസ്ഡ് ആയി പരിഗണിക്കുക.
403
00:26:30,020 --> 00:26:31,653
ബസ് വരുന്നു
90-ൽ ഞങ്ങൾക്കായി.
404
00:26:31,721 --> 00:26:33,854
വൈകിയ അറിയിപ്പിൽ ക്ഷമിക്കുക,
മാന്യരേ,
405
00:26:33,922 --> 00:26:35,989
എന്നാൽ ഇൻ്റൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
ചില ചീത്ത തലകൾ.
406
00:26:36,058 --> 00:26:38,925
- WHO?
- അൽ-ഷബാബ് ഇത്തവണ.
407
00:26:38,994 --> 00:26:41,928
ഞങ്ങളിൽ എട്ടുപേരെ ഫക്കേഴ്സ് കൊന്നു.
ശരി, ഇപ്പോൾ അവർ കുഴഞ്ഞുവീണു.
408
00:26:43,999 --> 00:26:45,032
യോ, ക്വിൻ, പിടിക്കുക.
409
00:27:10,991 --> 00:27:11,956
ആ കാര്യം അടയ്ക്കൂ.
410
00:27:13,160 --> 00:27:15,794
ഇത് വഷളാകുന്നു.
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി പാചകം ചെയ്തു.
411
00:27:15,862 --> 00:27:17,996
- അതെ, അത് ചീത്തയായിരുന്നു.
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
412
00:27:18,065 --> 00:27:19,864
എന്നോട് പറയുന്നു.
413
00:27:19,933 --> 00:27:22,167
അത് ചെയ്യുക എന്നതാണ് കരാർ
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നതുവരെ.
414
00:27:51,496 --> 00:27:52,729
ഹലോ?
415
00:27:52,797 --> 00:27:54,698
കാരി, ഹായ്.
ക്രിസ്റ്റീൻ ലോനാസ് ആണ്.
416
00:27:54,699 --> 00:27:56,400
ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
417
00:27:56,401 --> 00:27:59,034
ഞാൻ ചെയ്തു, എന്നെ വെറുതെ അനുവദിച്ചു
ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ ക്ഷമ ചോദിക്കുക
418
00:27:59,103 --> 00:28:01,937
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന്
അനാവശ്യമായി.
419
00:28:02,005 --> 00:28:04,340
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ശരി, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മാറുന്നു
420
00:28:04,408 --> 00:28:05,841
രോഗബാധിതനായ ഫ്രാനി
എല്ലാത്തിനുമുപരി.
421
00:28:05,909 --> 00:28:09,545
- അത് വീട്ടിൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
422
00:28:09,614 --> 00:28:12,348
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ കോൾ എടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ.
423
00:28:12,416 --> 00:28:15,683
അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
424
00:28:16,753 --> 00:28:18,353
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
425
00:28:18,421 --> 00:28:20,421
എന്തായാലും, നല്ല വാർത്തയാണ്
നമുക്ക് നമ്മുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിലനിർത്താം
426
00:28:20,490 --> 00:28:23,224
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
427
00:28:29,599 --> 00:28:30,998
കാരിയോ?
428
00:28:31,067 --> 00:28:32,532
ഉം, അതെ, അതെ.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
429
00:28:32,601 --> 00:28:34,000
എ-ഒപ്പം നന്ദി.
430
00:28:43,712 --> 00:28:44,745
നമുക്ക് കഴിയുമോ?
431
00:29:18,978 --> 00:29:20,578
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
കുറച്ച് സ്വകാര്യത, ദയവായി?
432
00:29:27,186 --> 00:29:29,453
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.
433
00:29:32,291 --> 00:29:33,624
എൻ്റെ നിവേദനം--
434
00:29:33,693 --> 00:29:36,126
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നു പോയില്ല.
435
00:29:36,195 --> 00:29:38,495
അതെ, എന്നിരുന്നാലും, സത്യസന്ധമായി,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായേക്കാം.
436
00:29:41,533 --> 00:29:43,666
എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ മാറി.
437
00:29:43,735 --> 00:29:45,935
ശരിക്കും?
438
00:29:46,003 --> 00:29:48,438
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
439
00:29:48,506 --> 00:29:51,207
ഏതാണ്ട് അതേ സമയം
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ മാറുകയായിരുന്നു.
440
00:29:51,275 --> 00:29:53,343
ദാർ ആദൽ എനിക്ക് പണം നൽകി
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനം
441
00:29:53,345 --> 00:29:55,645
മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം
എൻ്റെ കാബിനറ്റിന് --
442
00:29:55,714 --> 00:29:59,481
മെർസർ, വെസ്റ്റ്ലേക്ക്,
സ്റ്റുവർട്ടും.
443
00:29:59,550 --> 00:30:01,616
ഗ്ലെനല്ലെൻ സ്റ്റുവർട്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു
444
00:30:01,685 --> 00:30:03,652
പ്രചാരണ വേളയിൽ
ഞാൻ അയോഗ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
445
00:30:03,721 --> 00:30:06,788
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ആകാൻ.
446
00:30:06,857 --> 00:30:08,957
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്...
447
00:30:09,025 --> 00:30:10,826
എന്താണ് ദാർ ആദലിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നത്
448
00:30:10,894 --> 00:30:13,528
അത്തരം ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ ശുപാർശ,
449
00:30:13,597 --> 00:30:14,995
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ?
450
00:30:18,368 --> 00:30:19,667
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
451
00:30:19,736 --> 00:30:22,503
വരൂ, കാരി.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
452
00:30:24,240 --> 00:30:26,674
അവൻ കണ്ടെത്തി
നീ എന്നെ ഉപദേശിക്കുകയായിരുന്നു
453
00:30:26,743 --> 00:30:28,108
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി,
454
00:30:28,177 --> 00:30:31,011
അവന് കിട്ടിയതുപോലെ
മുമ്പ് മജിദ് ജവാദിക്ക്.
455
00:30:31,080 --> 00:30:33,513
അവൻ എന്താണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
456
00:30:40,154 --> 00:30:41,287
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
457
00:30:45,126 --> 00:30:47,293
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ആ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
458
00:30:47,362 --> 00:30:49,428
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
459
00:30:49,497 --> 00:30:51,530
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
460
00:30:51,599 --> 00:30:53,031
- ഇല്ല.
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
461
00:30:53,100 --> 00:30:57,135
പിന്നെ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
462
00:30:57,204 --> 00:30:59,772
പിന്നെ ഇവിടെ കാണിക്കരുത്
ആയുധധാരികളുടെ ഒരു പ്ലാറ്റൂണിനൊപ്പം
463
00:30:59,840 --> 00:31:02,641
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് സ്വയം പറയുക
എന്നെയും ബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
464
00:31:07,346 --> 00:31:09,113
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ അത്രമാത്രം.
465
00:31:09,181 --> 00:31:11,916
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.
അയാൾക്ക് ഫ്രീ പാസ്സ് കിട്ടും...
466
00:31:11,984 --> 00:31:14,084
- എൻ്റെ മകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ...നീ പറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യൻ
467
00:31:14,153 --> 00:31:16,654
യുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കക്ഷിയുടെ ക്രൂരമായ കൊലപാതകം
468
00:31:16,723 --> 00:31:18,589
ഒപ്പം വധശിക്ഷയും
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റിൻ്റെ.
469
00:31:18,658 --> 00:31:20,257
- എനിക്ക് പോകണം.
- കാരി!
470
00:31:22,694 --> 00:31:24,093
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
471
00:31:51,522 --> 00:31:52,855
മിസിസ് ബെറൻസൺ?
472
00:31:54,024 --> 00:31:55,023
അത് ശരിയാണ്.
473
00:31:55,092 --> 00:31:56,858
ഒരു മനുഷ്യൻ പോയി
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ സന്ദേശം.
474
00:31:56,927 --> 00:31:58,192
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
475
00:32:00,063 --> 00:32:01,395
നന്ദി.
476
00:32:08,872 --> 00:32:10,371
"എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മീരാ.
477
00:32:10,440 --> 00:32:12,373
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്,
478
00:32:12,442 --> 00:32:15,709
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കണം
ഒരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്.
479
00:32:15,778 --> 00:32:18,211
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ,
480
00:32:18,280 --> 00:32:20,447
ദയവായി പിന്തുടരുക
താഴെയുള്ള ദിശകൾ.
481
00:32:20,516 --> 00:32:22,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.
482
00:32:22,918 --> 00:32:26,887
ശരി, ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
പേപ്പർ-ചേസിംഗ്.
483
00:32:26,956 --> 00:32:29,456
ദയവായി ബിൽ അടയ്ക്കുക
ഉടനെ കഫേയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
484
00:32:29,525 --> 00:32:31,791
വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു
77-ാം സ്ട്രീറ്റിലേക്കും.
485
00:32:31,860 --> 00:32:33,860
ബ്ലോക്കിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്,
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുക."
486
00:32:36,263 --> 00:32:38,698
"കോണിൽ
സെൻട്രൽ പാർക്ക് വെസ്റ്റ്,
487
00:32:38,766 --> 00:32:41,667
ഒരു വെള്ളി റേഞ്ച് റോവർ
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വലിക്കും."
488
00:32:43,270 --> 00:32:44,604
"പ്രവേശിക്കുക."
489
00:33:10,429 --> 00:33:11,829
അകത്ത്-- വേഗം.
490
00:33:17,436 --> 00:33:19,870
എലിവേറ്ററിൽ കയറൂ--
നമ്പർ 16A.
491
00:33:45,029 --> 00:33:46,628
എന്താ സാവൂൾ?
492
00:33:46,697 --> 00:33:49,064
ലോകം വരുന്നുണ്ടോ
അവസാനമോ മറ്റോ?
493
00:33:51,735 --> 00:33:54,402
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
494
00:33:54,471 --> 00:33:57,939
എനിക്ക് പോകണം...
പെട്ടെന്ന്.
495
00:33:58,007 --> 00:33:59,774
നീ എന്നെ കാണില്ല
കുറച്ചു നേരം.
496
00:33:59,842 --> 00:34:01,609
ശരി, ഞാൻ കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
497
00:34:01,678 --> 00:34:03,110
അത് കഴിഞ്ഞു
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം.
498
00:34:03,179 --> 00:34:04,912
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്.
499
00:34:04,981 --> 00:34:06,447
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
500
00:34:06,515 --> 00:34:07,682
എനിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
501
00:34:11,654 --> 00:34:13,286
എന്തൊരു കുഴപ്പം?
502
00:34:15,057 --> 00:34:16,923
സാരമില്ല.
503
00:34:16,992 --> 00:34:19,158
എന്താണ് പ്രധാനം
അവർ എന്നെ തേടി വരും.
504
00:34:19,227 --> 00:34:20,627
അവർ മുട്ടിവിളിക്കും
505
00:34:20,696 --> 00:34:22,495
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ.
- നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആരാണ് "അവർ"
506
00:34:22,564 --> 00:34:24,731
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ലേ?
- കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ്.
507
00:34:24,800 --> 00:34:26,566
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
508
00:34:26,635 --> 00:34:28,602
അവരോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട
ഞാൻ എവിടെയാണ്.
509
00:34:32,006 --> 00:34:35,641
എനിക്ക് ഏഥൻസിലെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ --
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -
510
00:34:35,710 --> 00:34:39,311
നീയും ഫാദർ മാറ്റ്സൂക്കിസും മാത്രം
റെക്ടറിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
511
00:34:39,379 --> 00:34:42,280
റെക്ടറി?
തീർച്ചയായും.
512
00:34:42,349 --> 00:34:46,184
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെയും
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
513
00:34:46,253 --> 00:34:48,319
ആയിരിക്കും എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒളിത്താവളം
514
00:34:48,387 --> 00:34:50,955
- ഗ്രീക്ക് ദ്വീപുകളിൽ.
- നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്, മീരാ.
515
00:34:51,024 --> 00:34:52,156
ദയവായി.
516
00:35:01,534 --> 00:35:04,167
അതിനാൽ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ വായ അടച്ചോ? അതാണോ?
517
00:35:04,236 --> 00:35:06,737
മിക്കവാറും, അവർ അയയ്ക്കും
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ--
518
00:35:06,805 --> 00:35:08,438
ഹാരി ടെൻസർ,
ലിയോ ട്രൺഫെൽഡ്.
519
00:35:08,507 --> 00:35:10,107
അവർ നന്നായി കളിക്കും
ആദ്യം.
520
00:35:10,175 --> 00:35:12,275
- അവർക്കൊരു കഥയുണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
521
00:35:12,344 --> 00:35:14,745
ഞാൻ അവധിക്ക് പോയതാണ്
ഗ്രിഡിന് പുറത്ത് എവിടെയോ.
522
00:35:14,813 --> 00:35:17,114
അവർ എന്നെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനെ.
523
00:35:17,182 --> 00:35:19,650
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമുണ്ടോ
എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
524
00:35:19,718 --> 00:35:22,885
ഞാൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്
എപ്പോഴും പോകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
525
00:35:22,954 --> 00:35:26,288
പിന്നെ,
അത് കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.
526
00:35:26,357 --> 00:35:28,524
- "അഗ്ലിയർ"?
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്ന കുറവ്.
527
00:35:30,862 --> 00:35:33,129
അവർ എന്നെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കും,
528
00:35:33,197 --> 00:35:37,633
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയണം
മറുവശത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
529
00:35:37,701 --> 00:35:39,801
രഹസ്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.
530
00:35:39,870 --> 00:35:42,137
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി,
അത് അസംബന്ധമാണ്, സാവൂൾ.
531
00:35:42,205 --> 00:35:44,973
ഹാരിയും ലിയോയും
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
532
00:35:45,042 --> 00:35:46,841
ആരും ചെയ്യില്ല.
533
00:35:46,910 --> 00:35:48,242
ശരിക്കും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
534
00:35:51,581 --> 00:35:54,182
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
സാരമില്ല.
535
00:36:00,756 --> 00:36:01,955
ഞാൻ വാർത്ത പിന്തുടരുന്നു,
536
00:36:02,024 --> 00:36:04,591
എനിക്ക് വായിക്കാനും കഴിയും
വരികൾക്കിടയിൽ.
537
00:36:04,660 --> 00:36:06,894
ഇത് ഏകദേശം
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്, അല്ലേ?
538
00:36:06,962 --> 00:36:09,496
അത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
539
00:36:11,600 --> 00:36:15,534
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം
അവളെ വെറുക്കുന്നു.
540
00:36:15,603 --> 00:36:18,504
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
നടുവിൽ.
541
00:36:22,243 --> 00:36:25,845
ഞാൻ പറയണം
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
542
00:36:25,914 --> 00:36:28,181
ആകരുത്-- ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു
27 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക്.
543
00:36:28,249 --> 00:36:29,581
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
544
00:36:29,649 --> 00:36:31,783
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടിവരുന്നത്.
545
00:36:31,852 --> 00:36:35,020
കാരണം അവളാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
എൻ്റെ വാളിൽ വീഴാൻ.
546
00:36:35,089 --> 00:36:36,855
എലിസബത്ത് കീൻ?
547
00:36:36,924 --> 00:36:39,057
അതെ.
548
00:36:42,362 --> 00:36:44,696
സത്യസന്ധമായി, സാവൂൾ,
ഇതൊന്നും നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
549
00:36:44,765 --> 00:36:47,564
നിങ്ങൾ വെറുതെ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
അവളെ ചെന്നായ്ക്കൾക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുക.
550
00:36:47,633 --> 00:36:49,466
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
551
00:36:49,535 --> 00:36:51,401
- ഞാൻ താമസിച്ചാൽ--
- എന്ത്?
552
00:36:51,470 --> 00:36:54,438
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമോ?
553
00:36:54,506 --> 00:36:56,406
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു.
554
00:37:00,079 --> 00:37:02,446
പക്ഷെ ഞാൻ അപമാനിതനാകും...
555
00:37:02,514 --> 00:37:05,414
പരസ്യമായി.
556
00:37:05,483 --> 00:37:06,783
അത് എപ്പോഴാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
557
00:37:06,852 --> 00:37:09,285
ഏറ്റവും ചെറിയ ഭാഗം
നിനക്കുള്ള വ്യത്യാസം?
558
00:37:26,637 --> 00:37:28,137
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
559
00:37:28,205 --> 00:37:30,739
അധികം നേരം പാടില്ല.
അവൾ യാത്രയിലാണ്.
560
00:37:30,808 --> 00:37:32,440
ഒപ്പം മിസ്. ലോനാസും
അതും വരുന്നുണ്ടോ?
561
00:37:32,509 --> 00:37:34,442
- അതാണോ കേസ് വർക്കർ?
- അതെ.
562
00:37:34,511 --> 00:37:36,778
അപ്പോൾ, അതെ, അവൾ ആയിരിക്കും
സന്ദർശനത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം,
563
00:37:36,846 --> 00:37:38,679
ഒപ്പം ഒരു കളിമുറിയും ഉണ്ട്
പിന്നിൽ.
564
00:37:38,748 --> 00:37:39,947
നന്ദി.
565
00:37:45,421 --> 00:37:47,421
എന്താണത്?
566
00:37:47,490 --> 00:37:49,356
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
567
00:37:49,425 --> 00:37:51,092
ഇപ്പോൾ അവർ
അവളുടെ മകന് ശേഷം.
568
00:37:51,161 --> 00:37:52,626
ആരാണ്?
569
00:37:52,695 --> 00:37:54,594
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റും. ഇവിടെ.
570
00:37:54,663 --> 00:37:56,629
- ... അവൻ പ്രവർത്തനത്തിൽ മരിച്ചു.
- സ്വയം കാണുക.
571
00:37:56,698 --> 00:37:58,031
അവൻ ഒരു വെള്ളി നക്ഷത്രം നേടി.
572
00:37:58,100 --> 00:38:00,700
അദ്ദേഹം ഒരു അമേരിക്കൻ നായകനായിരുന്നു.
അതായിരുന്നു പ്രശസ്തി.
573
00:38:00,769 --> 00:38:02,468
ഇതാണ് സത്യം.
574
00:38:02,537 --> 00:38:05,272
അയാൾക്ക് എടുക്കാൻ വേറെ ആളുകളെ കിട്ടി
അവൻ സുരക്ഷിതനായി കഴിയുമ്പോഴുള്ള അപകടം.
575
00:38:05,340 --> 00:38:07,340
ആൻഡ്രൂ കീനിന് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
576
00:38:07,409 --> 00:38:09,442
മറ്റേതൊരു കമാൻഡറെക്കാളും
കുതിച്ചുചാട്ട സമയത്ത്.
577
00:38:09,511 --> 00:38:11,610
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ മരിച്ചു
ഒന്നിനും വേണ്ടി.
578
00:38:13,047 --> 00:38:14,346
അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്
579
00:38:14,415 --> 00:38:16,782
- ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ മരിച്ച രാത്രി?
- അമ്മേ!
580
00:38:16,851 --> 00:38:18,784
ഹായ്!
581
00:38:18,853 --> 00:38:20,119
ഹായ്, പ്രിയേ.
582
00:38:20,188 --> 00:38:21,520
ഓ!
583
00:38:30,096 --> 00:38:32,096
ഞങ്ങൾ പോയി
ഒരു വെയർഹൗസ് തിരയാൻ.
584
00:38:32,165 --> 00:38:34,098
അവന് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതൊരു ബോംബ് ഫാക്ടറിയാണെന്ന്
585
00:38:34,167 --> 00:38:36,600
ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തു,
586
00:38:36,669 --> 00:38:39,137
- തീ എടുക്കുന്നു.
- പിന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
587
00:38:39,206 --> 00:38:42,140
അവൻ എന്നെ കടന്ന് ഓടി.
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
588
00:38:42,209 --> 00:38:44,209
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
589
00:38:44,277 --> 00:38:46,977
ചില പുരുഷന്മാർ ഓടുന്നു
പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.
590
00:38:47,046 --> 00:38:49,213
ആൻഡ്രൂ കീൻ ഓടിപ്പോയി.
591
00:38:50,449 --> 00:38:53,350
കുടുംബത്തിൽ ഭീരുത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
592
00:38:55,654 --> 00:38:57,187
ദാർ ആദലിൻ്റെ കരവിരുത്.
593
00:38:57,256 --> 00:38:59,022
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
594
00:38:59,091 --> 00:39:00,423
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
595
00:39:00,492 --> 00:39:03,359
അവൻ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു
ഈ കാര്യം തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
596
00:39:05,629 --> 00:39:07,763
- അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- താഴെയിറക്കിയോ?
597
00:39:07,832 --> 00:39:09,365
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് എടുത്തുകളയുക.
598
00:39:09,433 --> 00:39:13,970
- അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഇടപാട്" എന്നാണ്.
599
00:39:14,038 --> 00:39:17,473
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്ചകൾ
YouTube-ൽ,
600
00:39:17,541 --> 00:39:20,041
കേബിൾ വാർത്തകളിലുടനീളം--
601
00:39:20,110 --> 00:39:21,809
നമ്മൾ പ്രതികരിക്കണം.
602
00:39:24,381 --> 00:39:26,047
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടോ?
603
00:39:26,116 --> 00:39:28,649
റെയ്ക്കോ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
604
00:39:28,718 --> 00:39:31,186
എല്ലാ ബഹുമാനവും, അമ്മേ,
ഞാൻ അതിനെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യില്ല.
605
00:39:31,255 --> 00:39:35,023
അതൊരു നുണയാണ്,
വൃത്തികെട്ട, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നുണ.
606
00:39:35,092 --> 00:39:37,224
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയോളം വരുന്ന ഒരു നുണ
വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
607
00:39:37,293 --> 00:39:38,759
സത്യം സ്ഥാപിക്കില്ല
അതിൽ ഒരു വിള്ളൽ.
608
00:39:38,827 --> 00:39:40,160
അതിനാൽ ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
609
00:39:41,264 --> 00:39:42,162
ഒന്നുമല്ല.
610
00:39:44,967 --> 00:39:47,034
വിഷയം മാറ്റുക.
611
00:39:47,103 --> 00:39:48,702
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
612
00:39:48,771 --> 00:39:49,703
തികച്ചും.
613
00:39:49,772 --> 00:39:52,306
അതാണ് എൻ്റെ മകൻ
614
00:39:52,375 --> 00:39:55,574
അവർ ഇഴയുകയാണ്
ചെളിയിലൂടെ!
615
00:39:55,643 --> 00:39:58,211
എനിക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം വേണം
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.
616
00:39:58,280 --> 00:39:59,379
അത് നോക്കൂ.
617
00:39:59,447 --> 00:40:00,813
അതെ, മാഡം.
618
00:40:16,130 --> 00:40:17,296
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
619
00:40:17,364 --> 00:40:19,164
ജൈവ കാഴ്ചകളാണ്
മേൽക്കൂരയിലൂടെ.
620
00:40:19,233 --> 00:40:20,832
കാഴ്ചകൾ നേടി
അതിലും മികച്ചതാണ്.
621
00:40:20,901 --> 00:40:22,367
കീവേഡ് തിരയലുകൾ സജീവമാണ്.
622
00:40:22,436 --> 00:40:24,136
ട്രോളന്മാർക്ക് മതിയായില്ല.
623
00:40:24,204 --> 00:40:26,271
ഓ, എല്ലാം ശുഭം.
624
00:40:26,340 --> 00:40:29,373
അതൊരിക്കലും എന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നില്ല
ആളുകൾ എന്താണ് പ്രതികരിക്കുന്നത്.
625
00:40:29,442 --> 00:40:32,810
അതായത്, അവർ ഈ കുട്ടിയെ വെറുക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അവിടെ.
626
00:40:32,878 --> 00:40:34,946
ആൻഡ്രൂ കീൻ നൽകി
അവൻ്റെ ജീവിതം രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി,
627
00:40:35,014 --> 00:40:36,113
അവർ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
628
00:40:36,182 --> 00:40:37,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
629
00:40:37,516 --> 00:40:41,118
ശരി, അതായിരിക്കാം
സ്വജനപക്ഷപാതം, അല്ലേ?
630
00:40:41,187 --> 00:40:43,854
സെനറ്റർ അമ്മ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ റാങ്ക്, അവൻ്റെ മെഡൽ.
631
00:40:43,923 --> 00:40:46,122
ഒരുപക്ഷേ ആളുകൾ അത് വെറുക്കുന്നു.
632
00:40:46,191 --> 00:40:48,191
അല്ലെങ്കിൽ ആകാം
മോഷ്ടിച്ച വീര്യം ആംഗിൾ.
633
00:40:48,260 --> 00:40:51,227
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ തള്ളുന്നത്,
അവൻ ഒരു സൈനിക വീരനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
634
00:40:51,296 --> 00:40:52,262
അവൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
635
00:40:52,331 --> 00:40:54,397
ആളുകൾ അതിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു,
636
00:40:54,466 --> 00:40:57,367
പ്രത്യേകിച്ച് ആളുകൾ
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത
637
00:40:57,436 --> 00:40:59,369
ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിന് സമീപം
സ്വയം.
638
00:40:59,438 --> 00:41:00,770
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?
639
00:41:00,839 --> 00:41:03,072
അതും ആയിരുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങളുടെ.
640
00:41:03,140 --> 00:41:04,840
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്ചകൾ,
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
641
00:41:04,908 --> 00:41:06,842
ഏറ്റവും സാധാരണമായ പരാതി
ദൂരെയാണോ?
642
00:41:06,910 --> 00:41:07,876
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
643
00:41:09,880 --> 00:41:11,847
അവൻ ഒരു പൂറിനെ പോലെയാണ്.
644
00:41:11,915 --> 00:41:13,849
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
645
00:41:13,917 --> 00:41:16,952
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
ജനം ശരിയാണ്.
646
00:41:17,021 --> 00:41:20,154
എന്തായാലും എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആ സംസാരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കുക.
647
00:41:20,223 --> 00:41:24,993
കാരണം, നാളെ,
ഞങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിച്ചു.
648
00:41:40,275 --> 00:41:42,876
ഇതാ, സംസാരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾ
നാളേക്ക് വേണ്ടി.
649
00:41:42,944 --> 00:41:44,711
- എന്താണിത്?
- ഒരു ജോലി പുരോഗമിക്കുന്നു--
650
00:41:44,779 --> 00:41:46,579
ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
മറ്റ് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ
651
00:41:46,648 --> 00:41:48,715
എങ്കിലും നിന്നെ കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
652
00:41:50,119 --> 00:41:52,518
അതെ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
653
00:41:52,586 --> 00:41:54,020
ശരി, അങ്ങനെ...
654
00:42:08,269 --> 00:42:11,336
- ഹേയ്, നോക്കൂ.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
655
00:42:22,782 --> 00:42:24,549
- നീ കേറി.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
656
00:42:24,617 --> 00:42:26,017
ക്ലാരിസ്.
657
00:42:27,920 --> 00:42:29,953
ശരി, അവൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുക.
658
00:42:30,022 --> 00:42:31,588
ഇവിടെ.
659
00:42:31,657 --> 00:42:32,589
എന്താണിത്?
660
00:42:32,658 --> 00:42:33,990
"പ്ലേ" അമർത്തുക.
661
00:42:37,329 --> 00:42:39,063
കാരി, ഇത് ക്വിൻ ആണ്.
662
00:42:39,131 --> 00:42:40,797
ഇതാണ് ക്ലാരിസ്.
663
00:42:40,866 --> 00:42:42,599
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.
664
00:42:42,668 --> 00:42:44,667
അവൾ നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
അത് പ്രധാനമാണ്.
665
00:42:49,740 --> 00:42:50,906
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
666
00:42:50,975 --> 00:42:52,575
മെട്രോ പിസിഎസ്.
667
00:42:52,643 --> 00:42:54,110
വീഡിയോ.
668
00:42:54,179 --> 00:42:55,811
ശരി, എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?
669
00:42:55,880 --> 00:42:57,846
ഞങ്ങൾ അത് വെടിവച്ചു...
ഞാനും പീറ്ററും ചെയ്തു.
670
00:42:57,915 --> 00:42:59,082
എപ്പോൾ?
671
00:42:59,150 --> 00:43:01,616
ഇപ്പോൾ,
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോലെ.
672
00:43:01,685 --> 00:43:02,817
Bellevue-ൽ?
673
00:43:03,987 --> 00:43:05,853
അല്ല, പ്രിയേ, ക്യൂൻസിൽ.
674
00:43:07,391 --> 00:43:09,391
അത് അസാധ്യമാണ്.
അവൻ അറസ്റ്റിലാണ്.
675
00:43:10,494 --> 00:43:14,229
പ്രിയേ, നീയാണ്
വഴി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
676
00:43:15,199 --> 00:43:18,399
ഉം, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ?
677
00:43:18,468 --> 00:43:19,300
നന്ദി.
678
00:43:22,972 --> 00:43:25,672
അതുപോലെ ഞങ്ങളും പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
679
00:43:38,553 --> 00:43:39,952
മിസ്റ്റർ പിയോട്രോവ്സ്കി!
680
00:43:42,924 --> 00:43:43,823
അതെ?
681
00:43:45,260 --> 00:43:47,893
മിസ്റ്റർ പിയോട്രോവ്സ്കി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ
ഈ നിലയിലേക്ക് ഒരു ഫോൺ?
682
00:43:49,397 --> 00:43:51,330
ഓ... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
683
00:43:51,398 --> 00:43:52,297
അവനെ പരിശോധിക്കുക.
684
00:44:00,707 --> 00:44:01,873
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
685
00:44:16,122 --> 00:44:17,488
നന്ദി.
686
00:44:40,879 --> 00:44:42,711
കാരി, നീ വീട്ടിൽ?
687
00:44:44,215 --> 00:44:45,548
വാതിലിന് ഉത്തരം നൽകുക.
688
00:44:47,585 --> 00:44:48,950
കാരി!
689
00:44:58,929 --> 00:45:00,295
കാരിയോ?
690
00:45:28,090 --> 00:45:30,557
ഹലോ?
691
00:45:30,626 --> 00:45:32,526
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
692
00:45:42,803 --> 00:45:44,403
ഹായ്.
അത് കാരി മാത്തിസൺ ആണ്.
693
00:45:44,472 --> 00:45:46,239
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
694
00:45:46,307 --> 00:45:48,574
കാരി, വീണ്ടും ഞാനാണ്.
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.
695
00:45:48,643 --> 00:45:51,276
എന്നെ കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ നിൽക്കുന്നു
696
00:45:51,345 --> 00:45:53,612
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
'കാരണം ഞാൻ അവിടെയാണ്.
697
00:45:53,680 --> 00:45:55,012
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
698
00:45:56,683 --> 00:45:59,150
മീര എന്നെ നേരെയാക്കി
ചില കാര്യങ്ങളിൽ.
699
00:45:59,219 --> 00:46:01,253
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
700
00:46:01,321 --> 00:46:03,455
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
701
00:47:57,129 --> 00:47:58,095
- ഓ.
- ഹേയ്, കാണുക.
702
00:47:58,164 --> 00:47:59,564
ക്ഷമിക്കണം.
703
00:48:27,057 --> 00:48:28,991
അവന് മറ്റ് ആളുകളെ എടുക്കാൻ ലഭിച്ചു
704
00:48:29,059 --> 00:48:32,628
- അവൻ സുരക്ഷിതനായി തുടരുമ്പോഴുള്ള അപകടസാധ്യത.
- ആൻഡ്രൂ കീനിന് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
705
00:48:32,697 --> 00:48:34,764
മറ്റേതൊരു കമാൻഡറെക്കാളും
കുതിച്ചുചാട്ട സമയത്ത്.
706
00:48:34,832 --> 00:48:38,768
എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ
വെറുതെ മരിച്ചു.
707
00:48:38,836 --> 00:48:41,936
അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്
ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ മരിച്ച രാത്രി?
708
00:48:42,005 --> 00:48:43,938
ഞങ്ങൾ പോയി
ഒരു വെയർഹൗസ് തിരയാൻ...
709
00:48:44,007 --> 00:48:45,607
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
കുറച്ച് വിശ്രമം.
710
00:48:45,675 --> 00:48:46,841
ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടി...
711
00:48:46,910 --> 00:48:49,277
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ അവനോട് ചെയ്തു.
712
00:48:49,345 --> 00:48:51,279
- ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.
713
00:48:51,347 --> 00:48:53,515
ഞാൻ ചെയ്തു.
714
00:48:53,583 --> 00:48:56,418
അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത് ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കും.
715
00:48:56,486 --> 00:48:57,785
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
716
00:48:57,853 --> 00:49:00,120
ഇത്രയും ആണെങ്കിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
717
00:49:00,188 --> 00:49:01,655
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കും.
718
00:49:01,724 --> 00:49:06,092
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
പിന്നെ പത്തുവർഷത്തോളം അവൻ സുരക്ഷിതനായിരുന്നു.
719
00:49:06,161 --> 00:49:08,094
അവൻ്റെ ഓർമ്മയായിരുന്നു...
720
00:49:08,163 --> 00:49:11,432
എൻ്റെ കൂടെ മാത്രം.
721
00:49:11,534 --> 00:49:14,434
എന്നിട്ട് ഞാൻ തുറന്നു
എൻ്റെ വലിയ, തടിച്ച വായ.
722
00:49:16,538 --> 00:49:18,771
ചില പുരുഷന്മാർ ഓടുന്നു
പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.
723
00:49:18,840 --> 00:49:19,772
അവനെ നോക്കൂ, റോബ്.
724
00:49:19,841 --> 00:49:21,307
ആൻഡ്രൂ കീൻ ഓടിപ്പോയി.
725
00:49:21,375 --> 00:49:22,675
ഇതായിരുന്നു...
726
00:49:22,744 --> 00:49:23,976
ഭീരുത്വം...
727
00:49:24,045 --> 00:49:25,845
... അവസാന നിമിഷങ്ങൾ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
728
00:49:25,914 --> 00:49:27,112
അലർച്ച...
729
00:49:29,350 --> 00:49:31,783
ചില പുരുഷന്മാർ ഓടുന്നു
പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.
730
00:49:31,852 --> 00:49:36,488
ആരെയും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
ഇത് കാണാൻ-- ആരും ഇല്ല.
731
00:49:36,557 --> 00:49:38,857
ഈ ആളുകളുണ്ട്
നാണമില്ലേ?
732
00:49:49,869 --> 00:49:51,201
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
733
00:49:56,442 --> 00:49:58,175
അതെ.
734
00:50:07,418 --> 00:50:08,518
- ഇതാണോ?
- അതെ.
735
00:50:08,587 --> 00:50:10,319
വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.
736
00:50:10,388 --> 00:50:12,822
അവൻ രണ്ടാം നിലയിലാണ്.
737
00:50:43,219 --> 00:50:45,553
ക്വിൻ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
738
00:50:45,622 --> 00:50:46,453
വെളിച്ചത്തെ കൊല്ലുക.
739
00:50:50,493 --> 00:50:51,325
നോക്കൂ.
740
00:50:55,031 --> 00:50:56,497
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
741
00:51:06,174 --> 00:51:08,642
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
742
00:51:08,710 --> 00:51:11,411
അത് അവനാണ്, കാരി.
743
00:51:11,479 --> 00:51:15,280
എം-എം-മാൻ ആയിരുന്നു--
നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു,
744
00:51:15,349 --> 00:51:17,215
ബോംബ് ഇട്ടു
വാനിൽ.
745
00:51:35,368 --> 00:51:41,066
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com